Die Diözesankommission „Magnificat“ ist mit der Aufgabe betraut, ein neues Gebet- und Gesangbuch für die Erzdiözese Luxemburg zu erarbeiten. Mithilfe dieser Umfrage versuchen wir, die Verwendung der Gesänge zu erfassen, welche die aktuellen Bücher „Magnificat“ und „Laudate Dominum“ bieten. Auch wenn dieser Fragebogen an die Korrespondenten der Kirchenchöre adressiert wurde, steht das Repertoire des Gemeindegesanges im Mittelpunkt. Wir bitten Sie daher, dieses Formular an diejenige Person weiterzuleiten, welche üblicherweise das musikalische Programm der gottesdienstlichen Feiern erstellt. Sollten in Ihrer Kirche mehrere regelmäßige Gottesdienste mit abweichendem Repertoire gefeiert werden, so können Sie zusätzliche Exemplare auf www.piusverband.lu herunterladen.

Sondage pour la préparation du Nouveau Magnificat

La Commission diocésaine „Magnificat“ est chargée de l‘élaboration d‘un nouveau recueil de chants et de prières pour l‘Archidiocèse de Luxembourg. Par ce sondage, nous essayons de connaître l‘emploi du répertoire proposé par les livres actuels „Magnificat“ et „Laudate Dominum“. Ceci concerne l‘usage des assemblées plutôt que des chorales, même si le questionnaire est adressé aux correspondants des chorales. Nous vous demandons donc de transmettre ce formulaire à la personne qui se charge du programme musical des célébrations. Au cas où votre église connaît régulièrement des célébrations avec des répertoires différents, des exemplaires supplémentaires peuvent être téléchargés sur www.piusverband.lu.

Attachments:

Repertoireumfrage.doc	[ ]	955 kB
Repertoireumfrage.docx	[ ]	139 kB
Repertoireumfrage.odt	[ ]	167 kB
Repertoireumfrage.pdf	[ ]	195 kB

Erzbischöfliches Ordinariat & Piusverband
Aktualisierte Bestimmungen für die Kirchenchöre

- Die Kirchen bleiben während der Pandemie geöffnet, aber nur für die kirchliche Praxis (établissements destinés à l’exercice du culte).

• - Die Maskenpflicht gilt für alle Gottesdienstteilnehmer(innen) für die gesamte Dauer der Feier; ausgenommen sind lediglich die sogenannten “Acteurs cultuels”:
  • - der vorstehende Priester bei einer Messe,
    • - der Laie bei einem Wortgottesdienst,
      • - die Lektoren(innen) beim Ausüben ihres Dienstes
• - Für Sänger(innen), Kantoren(innen), Organisten(innen) sowie Dirigenten(innen) gelten ebenfalls Maskenpflicht und Abstandsregel während des gesamten Gottesdienstes.
• - Sänger(innen), Kantoren(innen) und Dirigenten(innen) brauchen ausgewiesene Sitzplätze, dürfen aber beim Singen sich von ihren Plätzen erheben.
• - Gesangvereine dürfen im Rahmen einer Messe oder einem anderen religiösen Dienst als Chor singen (gemäß “Cultes”- Bestimmungen). Gesangproben werden als “Activités récréatives” bezeichnet und sind nach dem Gesetz im Innern eines Gebäudes (sowohl in Kirchen als auch in Gemeindesälen) nicht erlaubt.
• - Geplante Konzerte in Kirchen und Kapellen sind abzuzsagen.
• - Von pastoralen Zusammemkünften (Versammlungen) mit physischer Präsenz wird bis auf Weiteres abgeraten.